Aunque te abandones a tí mismo. Aunque quieras que el mundo que anhelas regrese. La respuesta siempre estará en tus sueños.         
  ~「君が君を捨てたとしても 世界は 廻る 焦がれても 答えはいつも  夢の中」~

Choose your language!!

quinta-feira, 3 de dezembro de 2009

rakujitsu - Português

Crepúsculo

Um pássaro com apenas uma perna sonha
olhando o exterior através da janela.
Um pássaro com apenas uma perna sonha
sem poder se mover observa o escuro céu e chora.

Refletido na poça d'água,
há um rosto choroso e o céu noturno.

Um pássaro com apenas uma perna
esquece que não há ninguém ao seu lado.
Um pássaro com apenas uma perna
mesmo incapaz de ouvir, seu canto ressona pelo céu.

Sem se preocuparem, dormem juntos o pássaro e as estrelas.
Ah, a verdade é que
Eu deveria estar voando pelo céu ao seu lado,
Algo começou a me deter, capturado pela perna.

Eu sou um pássaro
sonhando, olhando o exterior através da janela
Eu sou um pássaro
sem poder me mover, observo o amanhecer e choro.

As abelhas que beijam as flores tem um lugar para retornar,
O Sol é submerso pelo céu e escurece este corpo.
Me pergunto de que maneira posso procurar por você.

Ah, não ria , parece-me que caí novamente
Dói tanto, o céu escuro que eu observei atrvés da janela
É tingido de vermelho e em breve não poderei mais vê-lo.

Flor carmesim, céu carmesim

Me pergunto, ainda posso voar?
Me pergunto, ainda posso voar?
Me pergunto, ainda posso voar?
Ainda posso voar?

_______________________________________________________________


MUSIC: 9GOATS BLACK OUT   LYRICS: ryo
ALBUM: Black Rain  (2009)
Tradução feita com intuito de promover a banda 9GOATS BLACK OUT.
Pertence ao ST, se deseja copiá-la em algum site peça permissão.

TANATOS - Português


TANATOS 


Um entardecer no qual eu desejo queimar e derreter as horríveis
cicatrizes nas profundidades inalcançáveis
de meu peito na luz do Sol.
O som que ecoa é miséria,
Palavras autocomplacentes se repetem dentro de minha cabeça.

Há diferença entre uma morte rápida e uma vida que se deteriora lentamente?

A corn escura de minhas pálpebras e minha vividez não se destruirão.
Reconheço a morte como morte e claramente expresso meu amor.

Vivemos no amor.
Vivemos em Tanatos*.

*Tanatos é o nome do deus grego da morte.
_________________________________________________________________


MUSIC: 9GOATS BLACK OUT   LYRICS: ryo
ALBUM: TANATOS  (2010)
Tradução feita com intuito de promover a banda 9GOATS BLACK OUT.
Pertence ao ST, se deseja copiá-la em algum site peça permissão.
titulo de tu blog titulo de tu blog titulo de tu blog